釣行
先日再び釣行へ。
結果はボウズ。もうこの日差しではいつものポイントの浅さでは魚が居なくなってしまう。
ん～残念。そろそろシーズンも終了と言ったところか。
今年は地震の影響で行けずじまい。
ポイントをわかっていればまだいけるんだろうけど・・・。
釣れなかった時、「夜の海を見に行ったんでしょ？」と軽口を叩くその友人に、
いつかスズキサイズを持って行ってやろうと画策していたのだが、今年は実現できなさそうだ。
英語の翻訳
今年初めから続けていた英語の翻訳。
最近はたまにサボりつつでようやく12話まで完了。
一月に2話のペースか。。。遅いな（＾＾；
まぁ半分、というか全部趣味なのであせることもない。
その海外ドラマのGag reelをyoutubeで見たのだが、これがまた面白い。
来シーズンに期待！
コメント