guilty-pleasure

english未分類
スポンサーリンク

ある女性と自分との共通点を探っている時のセリフ。

She wants to have two children.
Her guilty-pleasure song is Summer Breeze by Seals and Croft…

まぁその曲がどんなものかは知らないが、

guilty? pleasure?

Something that you love to do, but you just cannot admit that you do it.
Guy 1: “DUDE, you still watch Pokemon?”
Guy 2: “WHAT? NO! Ok, I do, its my guilty pleasure.

体に良くないとはわかっているけど吸ってしまうタバコ、みたいなもの?

でもそういう曲って???

どうしても気になってしまう的なニュアンスなのかな。

コメント

タイトルとURLをコピーしました