あけましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

とりあえず一言ご挨拶まで。

あけましておめでとうございます。

昨年中はこんな弱小、マイナーな個人ブログにもかかわらず数多くの皆様にお越しいただき大変感謝しております。

本当にありがとうございます。

更新も不定期で心苦しい思いもありますが、
どうか、どうぞ、何卒、本年もよろしくお願い申し上げます。

<(_ _)>

先週の日曜日のこと。
ピストンシールが入手できたので、
キャリパーのオーバーホールをしようかと思っていたら父親入院。

どうやら大腸あたりから出血しているようで血圧低下、意識レベル低下で緊急搬送。

自分で救急車呼んだらしいけど。

タイミング・・・

その時電話をもらったみたい。でもバッテリー切れてて電源はオフ。

自分はホムセンで物色中。
全然気がつかなかった。

で、帰宅後充電しながら電源入れてようやく気がついた。

確認してみると緊急搬送されたとのこと。

その日は弟が病院に行って状態を確認。
のちに電話で情報共有。

（あ、先に言っておくとまだ普通に生きてます。入院中ですが。）

夜中３時の呼び出し

その日の夜中に病院から呼び出し。
とりあえず向かうと、出血箇所を探るための造影剤投入に関する説明だった。
腎機能に結構負荷がかかるんだって。それなりのリスクはあるらしい。

今はもう何でもかんでも全部”同意書”取るんだね。
その量にもちょっとびっくり。

必要ならもう適当にやっちゃってとか思うけど、このご時世そうもいかないんだろうなぁ。
お医者さんも大変。

翌日、内視鏡じゃ歯が立たず開腹して手術。
問題の結腸を前後5cmほど切除して縫合。

これで落ち着いた・・・はずだった。

ICUから出られません！

手術後の夜、翌日の朝に血圧を測ると安定していたらしい。
その日の午後には一般病棟に移る予定ですと連絡をもらう。

ところが午後の検査で問題が発生。
輸血した量に比べて数値が芳しくない。

どうやら切除した部分以外にも問題がありそう。
血圧があがらないということはまだどこかから漏れているということ。

とりあえずその日は輸血でしのぎつつ、引き続きICUでお世話になることに。
なんか・・・すいません。お手数おかけします。

もういっぺん、開けとこか？

再び造影剤投入も出血箇所を特定できず。
それでも上行結腸の方ではないかとの所見。

憩室（大腸の壁の一部が外へ袋状に飛び出しているもの）も大腸全体に多数見えるし、最悪の場合亜全摘と説明される。
再度開腹して手術。

んで結局は虫垂のあたりから上行結腸、横行結腸、下行結腸のあたりまでごそっと摘出。
小腸からS字結腸だか直腸だかのあたりを直接繋いだと説明を受けた。

でも人間て栄養のほとんどは小腸までで吸収しちゃうんだって。
水分なんかは大腸で吸収するらしいけど。

手術後の説明

術後に摘出した大腸を見せながら先生が説明してくれた。

虫垂（盲腸）の方から辿って見せてくれるのだが、
確かに小さな穴というか袋状の凹みがあっちこっちにあり、凝固した血液が黒っぽく残っている。
これが憩室というやつか。

「ほらここも、ここも」

見せてもらいながら先に進む。

そして下行結腸あたりまできてかなり血液が張り付いている箇所があった。

「この辺が前回手術した（繋いだ）ところね・・・」

ほぅほぅなるほど、と見ていたのだがつなぎ目など全く見えない。
縫合箇所が見えないくらい神業すぎてきっと凄いんだろうなぁとか思っていると

「えっと・・・ここか」

なぜかそこをスルーして
その先15cmくらい行ったところで縫合箇所発見。

「ほらね、ここ」

・・・はい、とても綺麗に縫合できているように見えます、のです、が、

そこじゃね？ちょっと巻き戻して、そこじゃね？例の出血箇所。
そこだけ全然違うし。しかもそこ上行結腸じゃないし。

まぁとは言え事前の内視鏡では血の海すぎて確認不可能な上、
憩室もめっちゃあったからね。

それらが全部、ある意味将来のリスクと考えれば摘出は妥当だったと思う。

現在の状態は安定

とりあえず今のところは大丈夫みたい。
まぁ将来のリスクも考えて大腸ごと取っちゃったからね。
そりゃ出血も止まるわな。

しかし手術中に待つ時間の長いこと長いこと。
やることないし。ただひたすら待ちます。
（本当は持ち込んだタブレットで映画観てましたけど。てへぺろ）

結局ここまで１週間。
患者本人も大変だけどまわりの人間も結構大変。
夜中呼び出されるし、ことあるごとに病院行くし、手術中とか居なきゃいけないし。

そんな中見てたナースやドクターの方々。

特にナースの人たちはいつも笑顔で明るく気持ちがいい。
凄い人たちだなぁ。
尊敬。

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

今年はもう少し更新できるだろうか。

最近更新頻度落ちてるしなぁ。

初日の出ツーには行かなかったし、今年も。（ーー；

初夢も全然覚えてない。
去年のがインパクトあり過ぎだったから拍子抜け。

なんか、ヌルっと始まってしまった2017年。
さてさてどうなる事やら。

例年行っている犬吠埼への初日の出ツー。今年も雲多めかと思って中止。
でも比較的綺麗に海岸線から昇っているのをテレビで見ました。
新年早々ちょっとショックを受けているお正月でございます。

だって・・・前日にみた天気予報では東の海上に雨が降ってたんだもの・・・雨雲いっぱいだったはずなんだもの・・・。

思い起こせば去年、頭上は晴れていたものの海上には雲があり、日出時間になっても見れずあきらめた帰りの路上で、背後から差してきたご来光に手を合わせたのでした。
今年は行くべきであったか。無念。orz

初夢もコタツに入ったまま寝てしまい・・・あまり良く覚えていません。
豪華２本立て（？）で電車に乗っていたシーンはうっすらと覚えているんだけれども・・・。
去年程のインパクトは無かった様子。（去年の初夢）

目の前に並ぶビールの空き缶を見ながら今もコタツに入って書いております。

今年はどこに行こうかな？♪

今年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

今日とあるレポートを読んだ。
過酷な北朝鮮での生活から抜け出すため、脱北して今はアメリカに住んでいるという青年のAMA（Ask me anything：何でも聞いて）。
I am Joseph Kim, North Korean defector and TED speaker. AMA.

こちらはTEDの講演映像。

「北朝鮮において日々の夢は食べ物を見つけること、そして十分に得る事。ある意味食べ物は愛だったし、食べ物だけが僕の夢だった。」

ダイエットの薬のCMをみて大変驚いたとか（餓死者がでる国にいたらそりゃ信じられないよね）。
父が餓死し、母親と姉は脱北した後行方不明。そしてホームレスへ。
子供ながらに物乞いと盗みで命の火をかろうじて繋いできたジョセフ。
その後、自身も中国へ脱北、アメリカ大使館を経てアメリカへ移住。
いろいろ頑張っているようです。

・・・なんというか、想像がつかないね。
もちろん似たような話は以前にも聞いた事はあるし、イメージはできるけど、思い描くだけで実感は出来ない訳で。

今断食の途中なので、食料を口にする、という生まれてから毎日何の疑問も持たずに繰り返してきた事が、
実は当たり前ではなかった、という事を実感しています。

でもそれは単なるお遊び。

冷蔵庫や冷凍庫にはちゃんと食料が入っている。毎日コーヒーや紅茶を飲む事も出来る。
ゴミ箱にチリまみれのパンが捨てられている事を期待する必要は無い。

死と隣り合わせの過酷な生活の中で、彼は希望を持ち続け、「生きなければならない」と思ったそうです。

この動画に出会わなければこんな事を考える事も無かったでしょう。
自分の世界には触れる事無く、ただ別の世界として、意識される事も無く存在し続けていたのかもしれません。
ある意味この出会いが、”より実感もをって”世界を見る視点を増やした、視野を広げたということでしょう。

でもふと疑問を持ってしまいました。
もう一つ、当たり前だと思って、いや正確には意識する事も無く、当たり前としてきた事、いる事。

「生きなければならない」

それは何故？

（単純な疑問。否定している訳じゃないので悪しからず。）

以下は、とあるドラマのとあるワンシーン。

（突然、腹違いの兄弟を名乗る人物が現れて困惑中）

友:
Hey, you okay ?
　　（だいじょうぶか？）

A:
Not really.
This guy shows up out of the blue, and now, I have a brother?
　　（平気、ってわけでもない。突然男が現れたと思ったら、俺に兄弟がいただって？）

まぁけっこうな意訳ですが・・・

ちなみに Not really については完全否定というよりは、あんまり、とかそれほどでも、とかやんわりとした否定になるみたい。

そして表題の「out of the blue」。

この blue はまんま「空の青」のブルーらしい。

別の良い方としては

　bolt from the blue　（青天の霹靂）

文字通り　霹靂（稲妻、ボルト）が雲のない晴天から、ってことだね。

うんまぁそりゃビックリだ。本当に起こったら。

ポケモンの仕業か？いや今時は妖怪の仕業か？　妖怪というよりは雷神？

・・・まぁいいや。

でも文化が違うのに似たような言い回しがあるのは興味深いよね。

ちなみに、自分はこれを聞いた時に思い浮かべたのは空の青じゃなくて、海の青だった。

海原から突然顔を出した・・・ネッシー、みたいな？w

ん？そもそもネッシーは湖か。
ごめん、どうでもいいね。（＾＾；

まぁちょっと違ったけど、イメージを伴って具体的に想像すると身に付きやすいのでオススメです。

表題の通り、title to the house　(title the house)について。

意味は「家屋の所有権」だそうだ。

うん、まあ言われてみれば・・・そういう感じもするっちゃする。

「家へのタイトル」、つまりは「掲げる表札」みたいなもんかね。それが所有者を表す。

「title」自体にも権利(right)を意味するところがあるようだけど。

ちなみに「所有権」は　ownership とも言う。文字通り船の所有者。大航海時代だね。

まぁとにかく、何が面白く感じたかというと、

　　　of

じゃないところ。

それでは単に「その家を表す名前（タイトル）」になっちゃう？

日本人は（個人的な意見ですが）○○〜の何々、という考え方があると思う。帰属意識かな。

家(house)”の”所有権(right/title)みたいな。

でも英語では　to つまり対象を表し、

家（house） ”に対する”権利、みたいな。

主張することがまず権利の前提のようなニュアンスを感じた。深読みし過ぎ？w

「float your boat」

「興味がある」、とか「好きなもの」という感じなのかな。
float は浮かべる、boatは船。

「船を浮かべろ」っていうことだけど、一言でいっても船は様々。
要は自分の”好きな（好みの）船を浮かべたらええやん”、という感覚じゃないかと。（エセ関西弁すんまそんw）

更にこれが転じて whatever（何であれ）が付くと、

何でも君が好きなもの、とか、君が興味あるものが何であれ・・・という、つまりは好きにしたら良いがな、「勝手にせぇ」という意味になるようだ。

面白いね。
必ずしも自分が同意できなくとも、貴方が良いと言うならば・・・まぁそれはそれで、的なw

関係ないけど個人的にはこう言う姿勢、大好きです。

一方的に押し付けない。

うん、平和だよね。

以下、とあるドラマの1シーン、あ〜んどかなり勝手な意訳。

（A,Bが部屋に居て、Cが入ってくる）

C: Hey.
（やぁ）

B: Hey,He was just telling a story.
（よぉ、彼の話を聞いてたんだ。）

C: Oh,good. Anything exciting?
（そうなの、面白い話？（or 面白い事でもあった？））

A: Apparently not.
（そうでも無い）

C: Well, I have something that might float your boat.
（あらそう、実は君が興味ありそうな話があるんだけど・・・）

参考サイト：
Cambridge Dictionaries Online
Urban Dictionary

こういうちょっとしたニュアンスが気になってしょうがないんです。

とあるドラマを見ていて、こんなシーンが。

（Aがホットドッグをデリバリーで注文。Bが配達員。）

A: All right. What’s the damage?
　　　（で、いくら？）
B: Ah… $39.60.
　　　（えっと、39ドル60セントです）

この「What’s the damage?」、面白い表現だと思いました。

直訳すれば「ダメージは何（どれくらい）？」

日本語でも出費を「お財布（ふところ）に打撃」とか言いますしね。

そういう感覚はやはり世界共通なのでしょうかw

ちなみにUrban Dictionaryにはこんな解説も。

A way of asking how much a bill is, especially when out to eat. Used mostly by people who still think saying things like this are cool.

Used mostly by people who still think saying things like this are cool.
（こんな言い方するのがいまだにクールだと思っている人がよく使う）
lol

オリジナルの放送日が2006年みたいだから、９年前？ちょっと古い表現なのかな？どうなんだろう。

でも面白い言い回しだよね。